Значение слова "impressa"

Da consumarsi preferibilmente entro la data impressa: 31.12.2007.
с итальянского дословно: Чтобы потребляться предпочтительно внутри поставленной даты: 31.12.2007, т.е. потребляться предпочтительно до поставленной даты: 31.12.2007. то бишь: употребить до поставленной (протавленной, указанной, напечатанной)даты. Data impressa - проставленная дата. Вообще, я так полагаю, что "поставленный"-ая или аналогичная форма глагола, т.е. причастие, в русском языке является общеупотребимым словом и может быть отнесена к любому предмету, животному или человеку. Что это слово означает в швейцарии - это вопрос.
Почему большая линейка автоматических кофе-машин называется impressa?